|
Arabic:
Freedom DVD
Karate Kids
Bambara:
Karate Kids
Bemba:
Choka: Get Lost (w/En subtitles)
Everyone’s Child (support video)
Mwana Wanga
Tikambe
Yellow Card (support video)
Dioula:
We All Share Responsibility
English:
all titles are available in English
French* (*French Catalog also available):
Challenges in AIDS Counselling
Consequences
Education for All: The Uganda Experience
Everyone’s Child
The Faces of AIDS
Forgotten Children (Fr sub-titles)
Goldtooth
HIV/AIDS Counselling
It’s Not Easy
Karate Kids
Kini & Adams (Fr sub-titles)
More Time
Orphan Generation
Promise of Love
Put Yourself in Her Shoes
Speaking Out: Women, AIDS & Hope in Mali
Stepping Out
Stepping Stones
Sugar Daddy (w/En subtitles)
T-Shirt Travels
Time to Care: The Dilemma (En w/Fr subtitles)
Tough Choices
Une Conversation (Fr w/En subtitles)
We All Share Responsibility (Fr w/En subtitles)
Yellow Card
Lozi
Mwana Wanga
Luganda:
It’s Not Easy
Karate Kids
More Time
Six Family Planning Methods
Stepping Stones
Time to Care Series (voice over)
Yellow Card (support video)
Lukonzo:
Time to Care Series (voice over)
Macua
AIDS: Life at Stake
Moore:
Karate Kids
We All Share Some Responsibility
Ndebele:
Consequences
Everyone’s Child
Neria
Side by Side: Women Against AIDS
Yellow Card
Nyanja:
AIDS: Life at Stake
Karate Kids
Everyone’s Child (support video)
Mwana Wanga
Tikambe
Yellow Card (support video)
Ouolof:
Karate Kids
Peuhl:
Karate Kids
Pidgin English:
Yellow Card
Portuguese:
AIDS: Life at Stake
Neria
Mwanasikana (subtitles)
Yellow Card
Runyankole:
It’s Not Easy
More Time
Six Family Planning Methods
Time to Care Series (voice over)
Yellow Card (support video)
Setswana:
Consequences
It’s Not Easy
More Time
Shagaan
Yellow Card
Spanish:
Education for All: The Uganda Experience
Goldtooth
Promise of Love
Tough Choices
Shona:
Consequences
Everyone’s Child
Karate Kids
Neria
Side by Side: Women Against AIDS
Mwanasikana (Shona w/Eng subtitles)
Yellow Card
siSwati:
It’s Not Easy
Swahili:
Clean & Strong Teeth
Clean Hands & Face
Consequences
Don’t Cry, Child of Africa (Sw w/En subtitles)
Duara
Everyone’s Child
The Faces of AIDS
Goldtooth
It’s Not Easy
Karate Kids
More Time
Neria
Promise of Love
Root 1 (Sw w/Eng subtitles)
Saikati (Sw w/Eng subtitles)
Stepping Out
Stepping Stones
Time to Care: Let’s Face It
Tough Choices
Yellow Card
Tonga:
Everyone’s Child
Mwana Wanga
Yao
AIDS: Life at Stake
Zulu:
Consequences
It’s Not Easy
Are you interested in making other language versions of any of our titles?
We have the rights to allow agencies to produce additional language versions of most of our titles.
Please inquire if you are interested to: sales@mfdi.org
Terms, Conditions and Requirements:
1. You must provide your own financial support for this new language version.
2. You must ensure that a top quality translation and language dub or voice-over is made.
3. In some cases, MFDI can provide the music and effects or international sound track (M & E or IT), and / or English scripts. Please inquire.
4. MFDI must be given a master of the final product.
5. MFDI and the agency doing the new language version will both be given non-exclusive rights to distribute the product.
April 2007
|
Language Versions of Each Title